Déjà que je n'y allais pas à reculons, (à part quand je faisait des flips à longueur de journée...), maintenant ça devient du sérieux sérieux... J'ai commencé à utiliser Trados! Pour la plupart de mes lecteurs ça ne veut rien dire mais pour ceux qui s'intéressent à la TAO ça veut dire que je viens de faire mes premiers tours de chenilles au volant du char d'assaut indispensable à tout traducteur technique qui se respecte*.
Aujourd'hui est le premier jour de ma vraie vie! Enfin, qui sait je ne me retrouverai peut-être plus tard chez Assimil à écrire des méthodes pleines de phrases débiles et de blagues lourdes (mais là on se comprend, eux et moi...)
Enfin voilà, je voulais vous faire partager ce plaisir-là, et c'est fait!
(Et j'en profite pour vous faire remarquer que je blogge ici sur un sujet joyeux, ce qui ne semble pas être le premier souci de mes compatriotes de blogage).
Bonne journée à tous !
*A moins qu'on préfère la concurrence offerte par wordfast, plus commode, moins cher (de loin!) et entièrement compatible avec le précédent, mais boudé par l'industrie... Il coûterait aussi cher que l'autre je suis sûr qu'il marcherait aussi bien!
Comments disabled because of spammers.
No comments yet