Une fois en 20 ans, 7 fois en une demie-heure, merci les filles de m'avoir aidé à me jeter à l'eau!
Once in 20 years, now 7 times in 30 minutes: thank you girls for dragging me into the water!
J'en ai bu pas mal, mais il en restait assez dans Delsjön pour que j'en ai par-dessus la tête et, sous les encouragements de Flo et les explications patientes de Katerina, j'ai appris à plonger. Merci les filles! Plus qu'à pratiquer, pour pas que tout soit à refaire dans quelques mois...
Et, comme disait Armstrong, "un petit pas pour moi, un grand splash pour les autres"! 
I drank most of it, but Delsjön was big enough to cover me whole so, with Flo to encourage me and Katerina to teach me patiently, I learned how to dive. Thank you girls! I'll try to practice, to avoid being sheepish again in a few months' time...
Like Armstrong had it: "a small step for me, a huge splash for the others"!
Comments disabled because of spammers.
comment #1 On 28/06, BenF wrote :
Nice ! Une phobie qui s'estompe à grands splash à ce que je vois
comment #2 On 29/06, Lucie wrote :
Eh oui, petit Goulven deviendra bientôt grand... Quand je pense qu'il y a un an à Annecy je le voyais mettre sa tête sous l'eau pour la première fois, et de son plein gré
