Puisque maintenant je bosse au lieu de blogger, bloggons un peu au lieu de bosser -mais dans ma tête vu que j'ai pas accès au web là-bas 
" src="/images/smiles/icon_sad.gif" class="inline" /> !
Since I'm working instead of blogging, let's try and blog from work -as much as my memory allows since I can't surf from there " src="/images/smiles/icon_sad.gif" class="inline" /> !
Mon boulot consiste en [...].
Ah ben non, vous n'y aurez pas droit vu que j'ai signé une clause de confidentialité.
Enfin bon, sachez que je suis en contact stéréophonique toute la journée avec des répondeurs et des message d'attente et que c'est loin d'être agréable! La plupart desdits messages sont très creux, au lieu de dire que le correspondant est informé de l'appel on nous demande avec moultes circonlocutions redondantes et roboratives (ca c'est 
pour toi Flo, trois d'un coup!*) de bien vouloir être patient pendant que la machine fait semblant de chercher mon interlocuteur ou qu'elle me montre l'étendue de ses pitoyables talents musicaux.
Remise des prix:
- A l'unanimité, la palme du ridicule:
- le transistor qui m'a egrené "mon beau sapin" en plein mois de mai
- La palme du message le plus débile
- "afin de rendre votre attente agréable, veuillez patienter en musique"
- Le jury pris de court décide de créer un prix spécial qu'il décerne aussitôt:
- au répondeur qui connait Shostakovitch, il montre puisqu'on en doutait que l'espèce des commutateurs téléphoniques n'est pas totalement délaissée de l'évolution
*Flo et moi jouons à placer des plurisyllabiques partout pour dérouiller notre francais...
My job is to [...].
Sorry, I signed a non-disclosure agreement and can't tell you more than that I am plugged -in stereo- to answering machines and switching centres all day round. And I can tell you, it's not the nicest part of the job!
Most of these have very lame/meaningless messages and jingles, instead of stating the simple truth. Most often callers are informed that their call is being processed in such a roundabout way that if I'd have the choice I'd rather hang up just as soon to keep my sanity! (Sorry Flo, I can't as good in English, I've tried!*) Fourty times an hour some machine pretends to be looking for who I'm calling -when I just know it's only standing still inside its little closet- or showing off the extent of its musical talents.
Awards:
- Unanymously, the ridiculousness price goes to:
- The piece of electronic which struggled with a Christmas carol in May
- The stupidest message is awarded to:
- "Please enjoy this musical background while we look for the person you try to contact"
- Unprepared, the jury has made up a most pleasant price:
- Relieving concerns about switching centres as a life-form forgotten by evolution the one that knows Shostakvich was a real day-saver
au répondeur qui connait Shostakovitch, il montre puisqu'on en doutait que l'espèce des commutateurs téléphoniques n'est pas totalement délaissée de l'évolution
*You can't see it in this English version, but Flo and I try to stick the longest words we can in our everyday talk. But English doesn't allow us such showing off...
Comments disabled because of spammers.
No comments yet